Ah BD! si Sanki

luke · Trimis: 01/09/2006 13:06 Titlul subiectului: Ah BD! si Sanki

Mai multe numere din cele 2 reviste pot fi downlodate de la adresa

http://ahbd.syndicart.net/

asta ca sa nu zica omenirea ca undergroundul nu se misca pe la noi :thumbsup:

Alex the dark · Trimis: 05/09/2006 20:39 Titlul subiectului:

Da si astia fac reviste despre BD-uri si noi nici nu avem niste BD-uri cum trebuie.

Alex the dark · Trimis: 07/09/2006 12:06 Titlul subiectului:

Eu ziceam ca Bd-uri nu scot dar reviste despre BD da. :lol:

MAXIM · Trimis: 07/09/2006 12:44 Titlul subiectului:

deci e numai una :closedeyes:

si nu e rau ca se scrie despre bedeaua care se faca la noi, buna rea! Mai rau este ca nu se stie ce se face la noi. Asa cum se face. Daca ne vom uita numai peste gard, calcand peste rasadul nostru...!! :-D

_________________
nothing is enough

Alex the dark · Trimis: 07/09/2006 12:46 Titlul subiectului:

True, numa ca bedeaua noastra la ora actuala nu prea exista :lol:

MAXIM · Trimis: 07/09/2006 13:11 Titlul subiectului:

Putem vorbi despre incercarile postate pe forumurile specializate, despre "aparitiile"...care sunt, despre expozitii, inatlniri, saloane, art battles...
Imi veti spune ca albumul dupa Jules Verne de Vali Ivan e slab, ca Povestea despre EU a lui Ciubi este prea "personala", ca revista Manga a celor din Brasov e prea...Manga, ca...fanzinele (cate sunt...hum... :-/

astea doua, de la Craiova... :unsure:

)...sunt prea "underground"...dar ASTA avem acum! Daca vrem mai mult (depinde si ce anume vrem), atunci sa luam in seama ce avem si sa mergem mai departe! Suntem in stare? Si inca o data: suntem la threadul independent/small press - exact ce cred eu ca e nevoie sa se faca in Romania acum! :-)

_________________
nothing is enough

Alex the dark · Trimis: 07/09/2006 13:23 Titlul subiectului:

Da asta ar trebui sa faca romanii.

badmofo · Trimis: 07/09/2006 15:25 Titlul subiectului:

Recunosc ca despre miscare de la noi nu stiu nimic.
Insa m,a gandesc la altceva. Daca eroi deja consacrati(ma refer la diferitele traduceri din state care au aparut la noi)nu resita, cum sa reziste ceva de care n-a auzit apoape nimeni ?
Daca nici Carusel(cu Florea cu tot)si nu a reusit...
Nu stiu. Poate oi fi io mai pesimist. Dar nu prea vad astea cu ochi buni.
_________________
Vand reviste Spider-man, X-men, Spawn, Batman, Superman, etc.

luke · Trimis: 07/09/2006 15:35 Titlul subiectului:

cu riscul de a o da in offtopic romania in 2006 nu are cultura benzilor desenate , pustii la 11 ani deja viseaza sa fie becali, copilele raman insarcinate....abia in 2006 a inceput sa se miste ceva gratie in mare masura celor de la corin care au cumparat licente si au promovat si celor 2 reviste .

daca in 98 sau cand erau ce de la erc stapanii nu o dadeau in bara alta ar fi fost situatia acuma .

ungurii au serii incepand cu garfield si teminand cu star wars ,xmen si ce mai vreti voi .probabil peste 10 altfel vor sta lucrurile dar pana atunci.... :-|

_________________
Ah BD! si Sanki

MAXIM · Trimis: 07/09/2006 15:38 Titlul subiectului:

ar fi un interes mai mare (general) pentru bedele originale (romanesti).
carusel n-a rezistat pentru ca s-a bazat pe reactia fanilor si mai putin pe finantare, care n-a existat decat pentru tiparire!
da, reactia a fost slaba.
nici autorii de bd n-au fost mai...vrednici.
tu chiar vrei sa citesti comicsuri americane in traducere si nu chiar asa bine tiparite? doar pentru ca iti plac si vrei sa le placa si altora? numai asa ca sa avem si noi aici in romania? eu la asa ceva nu m-as baga. nu foloseste la nimic. daca vreau comicsuri americane si la timp, se poate rezolva! ;-)

_________________
nothing is enough

niggaru · Trimis: 07/09/2006 15:49 Titlul subiectului:

poate tu poti rezolva maxim.

din pacate eu nu am cum. nu am card sa imi fac abonament. si sincer sa fiu nici bani nu prea am. deh sunt student. comicsurile din colectia mea, cele noi sunt cumparate de diversi prieteni. care din franta care din germani si care din italia. care colac peste pupaza mi le-au facut cadou. bineinteles ca au ras de mine si plm ca "cum coaie ai 25 de ani si citesti reviste de copii?"

MAXIM · Trimis: 07/09/2006 16:34 Titlul subiectului:

pentru a fi la curent cu ce e dincolo, exista netul, prietenii...
in niciun caz nu poti citi in romaneste ultimele aparitii :-P

Asta spuneam. :-)

nici eu n-am bani :'-(

pentru comics, sigur...dar mie-mi place mai mult sa desenez/scriu ;-)

_________________
nothing is enough

luke · Trimis: 07/09/2006 16:46 Titlul subiectului:

eu nu spun ca vreau lucruri exclusive americane traduse , crezi ca romanul din mine nu vrea sa zica mama frate ce tare e seria asta...dar din moment ce acestea lipsesc cu desavarsire si lucruri traduse mai apar...atunci asta imi atrag atentia . uite o sa merg la salon , te intreb o sa gasesc facut ceva de romani? o poveste cat de cat interesanta?
_________________
Ah BD! si Sanki

badmofo · Trimis: 07/09/2006 16:57 Titlul subiectului:

Acum ca veni vorba de traducerile care apar la noi, sper ca stiti ca sunt sub absolut orice critica. Doar doua exemple va dau(pe care le-am observat in viteza in timp ce frunzaream cele de la corint). Sa stiti ca inc nu le-am citi
Deci:
1) Revista e cica pt. copii, dar e plin de naiba in ele. Daca in televiziune, in desenele adresate copiilor(ma refer sincron)n-ai voie nici macar prost, cum apare "naiba" ?
2) La sfarsitul uneia apare in loc de Nuff Said(preferatele lui Stan Lee) traducerea noastra: Asta spune Nuff ! Sa fim seriosi ! Astea in romana le cumpar ca sa sustin proiectele nu pentru traducere(sau valoarea tipariturii).
_________________
Vand reviste Spider-man, X-men, Spawn, Batman, Superman, etc.

Alex the dark · Trimis: 07/09/2006 17:07 Titlul subiectului:

Da ce zici de Wolverine care e cica de copii: handicapat impotent, fufe, naiba de sute de ori, draci, sa-ti culegi creierii de pe jos, etc. :lol:

luke · Trimis: 07/09/2006 17:12 Titlul subiectului:

pai pe marvel.com e pus la t+ , acuma ca astia l-au pus la 9-12 ani e vina oamenilor care se ocupa de asta :-)

_________________
Ah BD! si Sanki

Alex the dark · Trimis: 07/09/2006 17:16 Titlul subiectului:

M-ai plagiat cu t+ :-P

dar in fine romanii nu au scris t+ ca ar fi facut rau la rating.

badmofo · Trimis: 07/09/2006 17:52 Titlul subiectului:

Nu zic ca e bine si asa de cat nimic, dar oamenii aia chiar sunt paralel cu ce traduc.
_________________
Vand reviste Spider-man, X-men, Spawn, Batman, Superman, etc.

Alex the dark · Trimis: 07/09/2006 18:06 Titlul subiectului:

pe mine nu ma intereseaza unde apar numa ca si copii mici citesc chestiile aste, si te miri de unde au limbaju` ala evazat.

luke · Trimis: 07/09/2006 18:40 Titlul subiectului:

sincer ma indoesc ca unu de 7 ani va ajunge sa invete sa injure din wolverine, sa fim seriosi deja sunt slobozi la gura la varsta aia :-)

_________________
Ah BD! si Sanki

badmofo · Trimis: 08/09/2006 09:49 Titlul subiectului:

True ! Au astia un limbaj de te miri de unde draq l-au cules. Dar se descurca ei. Mai aud pe ici pe colo si le folosesc desi nu stiu exact ce inseamna.
Dar, oricum, am apucat sa citesc Spidey cu Human Torch. E varza tradusa.
Odata e Wakanda, odata Wakandanul regatu' ala amarat. Thank Heavens e tradus prin Multumesc, Heavens ! Sa fim serios !
_________________
Vand reviste Spider-man, X-men, Spawn, Batman, Superman, etc.

MAXIM · Trimis: 08/09/2006 10:31 Titlul subiectului:

badmofo · Trimis: 08/09/2006 10:52 Titlul subiectului:

As vrea sa raspund la tot ce ai scris, dar nu am timp(iar ma preseaza astia la lucru, ca de obicei). Dar la o chestie mi-ai dat in moalele capului. :-P

La faza cu subtitrarile.
Fiindca cu asta ma ocup, am doar cateva scuze. Nu multe, pentru ca multi nu au ce cauta in meseria asta.
In debutantul rand, ai niste ore imposibile in care trebuie sa traduci filmul(sau ce o fi).
Am prins ora 4 nu o data pe niste filme de cacao. Oboseala isi spune cuvantul. Trust me.
Doi, sunt multe chestii intraductibile, care nu sunt bune dect in limba originala. Din cauza asta sunt impotriva sincronului.
Ar mai fi numeroase de discutat pe treaba asta, dar e asa cum spui tu. Cultura ne omoara !
_________________
Vand reviste Spider-man, X-men, Spawn, Batman, Superman, etc.

MAXIM · Trimis: 08/09/2006 11:24 Titlul subiectului:

sorrrryyy... :-/

stiu ca se fac la repezeala
la noi lucrul bine facut nu exista
cum iese, aia e! merge si-asa!

I'm sick... :sick:

La Multi Ani, Marioanelor! :beer2:

_________________
nothing is enough

badmofo · Trimis: 08/09/2006 11:56 Titlul subiectului:

No prob, ca nu m-am suparat !
Asa eram si eu inainte sa ma apuc de asta. Acum stiu ca nu e usor si nu mai zic nimic.
Chiar am inceput sa urmaresc subtitrarile la tv.
Si cu asta incheiem offtopicu(deja ne-am intins cam mult). :-P

_________________
Vand reviste Spider-man, X-men, Spawn, Batman, Superman, etc.

luke · Trimis: 08/09/2006 17:11 Titlul subiectului:

in primul rand la multi ani marian , sper ca nu te simti rau de la excesele de ziua ta :-D

apoi sper si eu ca nu se vor face de ras autorii care vor fi prezenti acolo , daca va fi ceva de sustinut voi sustine, stiu ca bedeau americana si cea europeana sunt 2 lucruri diferite , eu le gust pe amandoua la fel , din pacate cea europeana e mai greu de gasit :-(

_________________
Ah BD! si Sanki

badmofo · Trimis: 08/09/2006 17:47 Titlul subiectului:

Asta asa e. Chiar voiam sa iau ceva Incal(pentru cineva) si a trebuit sa le iau in engleza pentru ca in franceza nu le gaseam nicaieri.
_________________
Vand reviste Spider-man, X-men, Spawn, Batman, Superman, etc.

MAXIM · Trimis: 12/09/2006 11:33 Titlul subiectului:

Multumesc de urari...
Am cam fost... :-D

plecat.

Bedeaua europeana si cea americana nu sunt chiar asa de diferite. Distincte sunt pietele: pe de o parte avem diversitate si politici editoriale foarte flexibile, iar pe de cealalta parte, o industrie cu strategii nationale "massificatoare" (globalizatoare si deci mai coerenta - daca va doriti asa ceva :-)

)

Pentru a iesi din mulțimea mai mica (lingvistica) europeana si a incurca itele industriei americane, se traduc titluri europene de succes si care se estimeaza ca ar avea succes si in celalalt spatiu BD...si astfel sunt mai usor de gasit acum in engleza.

Uite, Enki Bilal, autor francez (bosniac) , care are placerea si probabilitatea de a-si face si filme dupa albumele lui, din universul lui extrem special, a mutat actiunea ultimului sau film in State si, evident, limba franceza a fost inlocuita cu engleza...
Moebius, de care pomeneai, badmofo, este si el unul dintre desenatorii de mare succes acolo, peste marea cea mare...
Daca astfel de "intalniri" dau bine, inseamna ca nu-s chiar asa de diferite cele doua exprimari - e de fapt una...si buna...si rea.... :innocent:

_________________
nothing is enough

Alex the dark · Trimis: 12/09/2006 13:42 Titlul subiectului:

Din lipsa de ocupatie citesc cele traduse, dar daca ar aparea ceva in romana va asigur ca as citi de-astea romanesti si americane originale in engleza.

luke · Trimis: 12/09/2006 15:57 Titlul subiectului:

cel mai apropiat comic shop din cate stiu eu e in budapesta :-D

20 de euro cu avionul din tg mures . ne strangem mai multi mergem si dam iama cum or dat si ei peste noi in trecut :lol:

_________________
Ah BD! si Sanki